【商品の説明】　 ■書籍名…俳句のジャポニスム クーシューと日仏文化交流　 ■著者…柴田 依子（しばた よりこ）　 ■出版社…角川学芸出版　 ■発売日…2010/3/10　 ■単行本…331ページ　 ■ISBN-13…978-4047021464　 ■言語…日本語　 ■内容について… 20世紀初頭、若きクーシューは世界周遊給費生として来日、日本の俳句と和歌に魅了された。 さらに日本再訪を果たし、帰国後『アジアの賢人と詩人』を刊行する。 蕪村その他の俳句を仏訳した「日本の抒情的エピグラム」は、大きな反響とともにフランス・ハイカイを誕生させ、リルケ晩年の詩作に、また音楽の領域に多大な影響を与えた。 クーシューの第一次資料を博捜してパリ、ドイツ、スイスなどの故地を訪ね、日仏文化交流の先駆者の生涯と業績とを実証的に論じた記念碑的労作。　 ■著者について… 柴田 依子（しばた よりこ） 1938年生まれ。 横浜国立大学学芸学部卒。 松本在住の植物学者と結婚。 信州大学人文学部修士課程修了。 比較文学を南原実教授に学ぶ。 P=L・クーシューと西欧の俳句受容実証研究のため、フランス国立東洋言語文化研究所留学、J=J・オリガス教授に研究指導を受ける。 ジャポニスム学会、東大比較文学会、日本・国際比較文学会、俳文学会会員。　 【商品の状態】　 ■使用状況…初版、絶版、帯付き、ほぼ新品。稀少品。11年以上前の商品とは思えない、とてもキレイな状態です。　 ※注意事項…NCNRでお願いいたします。　 ※値引きについては、可能なかぎり対応させていただきます。　 ※不明な点は、ご質問ください。　 #柴田依子 #俳句のジャポニスム #俳句 #クーシュー #日仏文化交流 #単行本